The only way I have found out how to change the script library name is using the 'in view edit' feature in the list of script libaries.
Is there any other way? The old-style properties box does not open for script libraries and name is not editable in the Eclipse properties